Lawyer vs. Attorney: Is there a difference?

What is the difference between a lawyer and an attorney?  People tend to use both terms in every day use. According to several articles and dictionaries, a lawyer is someone who has been trained in the law and who can give legal advice.  An attorney is somebody legally empowered to represent another person or act for them. The conclusion: They are the same.